Dax

I lördags gjorde vi en liten tur längs upp den franska kusten till Dax och Cap Breton. Dax var en rätt vanlig liten by i Lycksele-storlek, Cap Breton var däremot en mysig stad vid kusten. Säkert en pärla på våren med fina vågor och oändliga sandstränder.

Våren börjar komma så smått här nere, ser ut som den än har ett tag kvar i Sverige. Har inte SJ  snöplogar längre?

Artefakter

I måndags var jag inne på ett bibliotek här i San Sebastian och tog ovanstående foto.  Med stor glädje ser man att Sveriges biblioteks-kultur har satt så starka spår, att man här i Spanien använder Svenska för att beskriva för folk vad dom ska göra med böcker som lämnas tillbaks.

“Los libros de la biblioteca se dejan en en buzón” säger man alltså inte i Spanien utan man säger “bibliotekets böcker lägges i facket”.

Btw. Hur fasiken hamnade ett bokinkast från ett svenskt bibliotek i ett bibliotek i Baskien?…

Svtplay

Tänk vad kul att det finns sånt som svtplay i dessa dagar. Hur skulle man annars kunna följa med partiledardebatt i Sverige en söndagskväll. Nya modeordet därhemma ser ut att ha blivit “stupstock”…

Snökedjor i Pyrenéerna

Lördag morgon åkte vi iväg till Luz-Saint Saveur i de franska pyrenéerna. På eftermiddan blev det en sväng till Gavarnie för lite skidåkning. Det snöade rätt så ordentligt så det var så där lagomt snöblint. Typ svårt att veta om det är plant eller om man har ett stup framför fötterna.
Det var däremot bra mycket bättre idag. Solen kom upp och det fanns riktigt bra med puder i Bareges. Första gången puder i pyrenéerna, kul!
Fick för först gången testa mina snökedjor också. Kedjor och kedjor... Mera grovmaskigt fisknät med gummisnören.
Plus i kanten för bra grepp, lätta att ta av och att dom inte är så tunga. Minus för att det är lite bök med att sätta fast dom. Även med låg vikt får man räkna på att dom börja slungas ut vid farter kring 45 km/h så inte blir det rally riktigt.

Att göra sig förstådd

Att göra sig förstådd på ett annat språk kan ju ha sina svårigheter ibland. Att sedan göra sig förstådd på språk som inte är modersmål för dig eller den andre har också sina svårigheter.
Pratade med en kollega på jobbet om lim för gummi och undrade om de använde Loctite. Uttalade givetvis Loctite som "locktajt" vilket innebar att min kollega inte förstod vad jag talade om. Efter ett tag sa han, "ah du menar Loctite", med ett uttal exakt som det skrivs.

Numera säger jag också Loctite som det skrivs så jag blir förstådd. Popgruppen U2 blir inte "youtoo" heller utan man får säga u-dos....

I schpanien igen

Tillbaks igen efter 3 veckor i Sverige. Har hunnit averka 5 böcker och kommit mig halvvägs genom en sjätte. Det bäst med att vara ledig ett tag är att man kan få tid till att läsa lite för en gångs skull.
San seb är sig likt. Har snöat uppe i bergen så man borde ta sig ut och åka lite skidor nån helg framöver.

Schnö

Tamejtusan så har det snöat i San Sebastian. Igår fick man snurra runt på sommardäck med spanjorer som för en gångs skull tog det rätt så varsamt i trafiken.
På lördag iväg mot Sverige. Första stopp: lösviktsgodis!