I måndags var jag inne på ett bibliotek här i San Sebastian och tog ovanstående foto. Med stor glädje ser man att Sveriges biblioteks-kultur har satt så starka spår, att man här i Spanien använder Svenska för att beskriva för folk vad dom ska göra med böcker som lämnas tillbaks.
“Los libros de la biblioteca se dejan en en buzón” säger man alltså inte i Spanien utan man säger “bibliotekets böcker lägges i facket”.
Btw. Hur fasiken hamnade ett bokinkast från ett svenskt bibliotek i ett bibliotek i Baskien?…
3 kommentarer:
Rackans vad udda! Hur kommer det där sig?
En biblioteksbuss som kommit lite ur kurs nån dag och hamnade i norra Spanien. Boklådan byttes mot bensin.
Van fet...
Så måste det ju vara!
Skicka en kommentar